Olivia si è ammalata improvvisamente ed è a letto con una brutta laringite, ma la cosa peggiore è che non potrà cantare al cinquantacinquesimo anniversario delle nozze dei nonni. Cliff prova allora a rimandare i festeggiamenti, ma trova il resto della famiglia in disaccordo. I rimedi casalinghi non riescono a guarire la povera Olivia, ma Cliff farà in modo che alla festa ci sia anche la sua "voce".