Sondra ed Elvin si dichiarano insoddisfatti del modo in cui Cliff e Clair accudiscono i gemelli. Per Sondra, i nonni sono troppo permissivi e, di conseguenza, i gemelli se ne approfittano. Cliff però fa notare alla figlia che, dopotutto, lui e la moglie stanno facendo a lei ed Elvin un grosso favore occupandosi dei piccoli ogni qualvolta i due "piccioncini" escono desiderano andare al cinema o al ristorante.