Cliff e Clair sono via per uno spettacolo radiofonico live e Olivia viene controllata prima da Kenny, che presto di addormenta, poi da Theo.