Dana è tornata, e aiuta Johnny col suo nuovo caso: stavolta Johnny ha a che fare con quello che pare essere un crimine d'odio commesso dal figlio di un neonazista. Tuttavia Johnny ha motivo di supporre che la testimonianza sia falsa...