Il nuovo negoziatore dell'FBI non vuole cedere alla richieste dei rapinatori, mentre Wolf cerca di ottenere una torta di compleanno per uno degli ostaggi. Le trattative con il ricco padre di uno degli ostaggi non vanno a buon fine ed un altro ostaggio viene sparato.