A Voice in the Dark

Toby sta passeggiando con il suo partner quando vede un uomo colpito alla testa da un altro uomo pazzo per usi di droghe che fugge, ma nel veder fuggire quell'uomo Toby vede che una bambina è tenuta prigioniera da un uomo e il pazzo sa dove si trova ma non lo riferisce a nessuno a causa dei suoi problemi mentali. Toby all'ospedale nota un biglietto di aiuto appeso ad una bacheca che denuncia la scomparsa di una ragazza di nome Ashley sei mesi prima, allora decide di tornare nel quartiere dell'avvenuto precedentemente con il "pazzoide" , finge di affittare un armadietto nel palazzo dove lo ha visto entrare e poi va via. Il giorno successivo Toby rivede il pazzo e lo insegue fino a quando non lo trova svenuto in un parcheggio. Portato all'ospedale il pazzo scopre dei poteri di Toby e quest'ultimo usa la situazione a proprio vantaggio facendo pensare all'uomo drogato dove sia la ragazza, così scopre la verità. Prima di partire l'amico di Toby chiede spiegazioni e scopre dei poteri del partner, Toby salva la ragazza e porta alla morte il rapitore che viene ucciso da un'amica della polizia di Toby.

Prossimo episodio

S01E04 - Some Kind of Love