Toby e Michelle si recano a Vancouver per indagare su una serie di furti ad alto livello che stanno invadendo la città.