Pendant que Sue doit garder Brick, Mike et Frankie s'offrent un week-end en amoureux. Axel part en road-trip.