Brick propone a Cindy di andare al ballo, e lei rifiuta. Solo quando Brick decide di ritentare a modo suo Cindy cede e acconsente.