The Return of the Nana

La nonna di Seth, Sophie, chiama per annunciare il suo prossimo matrimonio: così la famiglia Cohen, eccetto Kirsten, parte per Miami per le improbabili nozze; prima però Seth si va a scusare con Summer che decide sia meglio prendere una pausa. Carter invece comunica a Kirsten di aver trovato un altro impiego e decidono di fare una cena d'addio a casa di lei; anche Zach invita Summer a cena da lui e lei accetta. Marissa si propone di aiutare Trey a trovare un lavoro e i due passano tutto il giorno insieme: dopo averlo trovato lui, per ringraziarla, la invita a cena. Intanto a Miami Seth e Ryan conoscono Mary-Sue che sfida Seth a shufferball mettendo in palio la partecipazione assieme a lei ad un programma televisivo; quello che ancora lui non sa è che il gioco consiste nel leccare via da lei della panna montata! Ryan al bar incontra il ragazzo di lei, molto credente, giunto lì con un gruppo di amici per dare una lezione al suo accompagnatore. Sfortunatamente Summer, a casa di Zach, vedrà il programma e per vendetta bacerà il suo ex ragazzo. Sandy conosce Bobby, il fidanzato della madre e, all'insaputa di lei lo mette in guardia, facendolo fuggire; quando lei se ne accorge si infuria e se ne va. Intanto a casa Marissa e Trey esagerano con il bere come anche Carter e Kirsten; questi ultimi si baciano e poi Kirsten, rimasta sola, inizia a bere superalcolici; i primi invece vanno a passeggiare sulla spiaggia e Trey, drogatosi di nascosto, le confida il suo amore e poi la aggredisce, Marissa per fortuna riesce a scappare dopo averlo colpito.

Prossimo episodio

S02E22 - The Showdown