The Sleeping Beauty

Taylor chiede a Seth di organizzarle un appuntamento con Ryan e quando scopre che lui ha problemi di insonnia si propone di aiutarlo a risolverli; Julie invece conosce Spencer, istruttore di tennis di Kaitlin, per il quale ha subito un debole. L'agenzia sua e di Kirsten intanto ha problemi di fondi e Sandy assicura di riuscire a trovare un finanziatore. Summer e Chè organizzano un'azione per salvare dei conigli dal laboratorio di biologia, ma vengono identificati e ripresi dalla presidenza; Julie intanto riesce a baciare Spencer e quando Kaitlin la scopre si infuria, dal momento che lui piaceva anche a lei. Per fargliela pagare si fa accompagnare da questi alla festa organizzata da Sandy per convincere il finanziatore della società, Gordon Bullit: peccato che Spencer e Gordon siano padre e figlio e così il finanziamento rischia di non andare in porto; grazie all'intervento di Kaitlin però, Gordon accetta. Ryan confida a Seth di essere convinto che tra lui e Taylor non ci potrà mai essere nulla e lei sente tutto; ma si stupisce ugualmente di quanto lo conosca e del fatto che sappia sempre quello che pensa. Summer, davanti alla direzione, difende Chè mentre questi le attribuisce la paternità di alcune azioni e così lei è nei guai e rischia l'espulsione. Taylor chiede a Ryan un bacio, per provargli che tra loro c'è davvero qualcosa; in cambio gli promette che se non sente nulla lo lascerà perdere: pare che tra i due non scocchi la scintilla e lei se ne va delusa, in compenso lui risolve il suo problema di insonnia.

Prossimo episodio

S04E06 - The Summer Bummer