Bobby teme che i sentimenti protettivi che nutre nei confronti di una cliente potrebbero minacciare la sua obiettività nel processo per un caso di omicidio. Lucy viene coinvolta nella vicenda di una donna anziana, vittima di una violenza carnale, la quale è decisa ad ottenere dal suo assalitore una sola cosa: le sue scuse. Ma quando quest'ultimo si presenta, la donna gli spara ferendolo a morte.