Video : Cold Dick

Jarod si trova nei guai quando viene ancora una volta chiamato a Las Vegas dal suo amico Argyle ed è costretto ad assumere l'identità di Dick Dixon, un investigatore privato con una pessima reputazione: Jarod cerca di salvare l'oggetto dell'affetto di Argyle, una showgirl di Las Vegas che ha problemi con la malavita, e intanto Benny, padre di Argyle, cerca di far ascoltare al noto cantante Wayne Newton la canzone da lui scritta, "Auf Wiedersehen", durante un torneo di beneficenza di golf. Nel frattempo, Broots è eccitato quando lui e Miss Parker sono costretti a trascorrere la notte insieme in un motel di Las Vegas mentre sono in attesa di catturare Jarod, ma le sue fantasie diventano troppo reali...

Prossimo episodio

S04E12 - Lifeline