Durante una tappa in una taverna inospitale nel lungo viaggio verso casa, Lucio si ritrova in una comoda zona ristoro del periodo Edo sulla strada Tokaido.