Circles (2)

Vic viene a sapere che Gilroy ha ridotto i pattugliamenti in un quartiere in modo da far aumentare la criminalità e conseguentemente abbassare il prezzo degli immobili, il tutto nell'ambito di una speculazione che sta conducendo insieme alla propria fidanzata. Gilroy ricatta però Vic, minacciando la sua famiglia, tanto che il detective chiede alla famiglia di allontanarsi verso un posto sicuro finchè le acque non si saranno calmate. Corinne, la moglie di Vic, è però stanca della difficile vita a cui è costretta la famiglia di un poliziotto, e decide di portare con sé i bambini, lasciando il marito.

Prossimo episodio

S02E01 - The Quick Fix