La squadra di Vic decide di adottare un profilo molto basso per non destare sospetti. Ma i problemi arriveranno quando un funzionario del governo dichiara che i soldi sottratti agli armeni erano stati segnati in precedenza. Intanto, due gang rivali si affrontano con armi automatiche date loro da un ex militare