A Quality of Mercy

L'azione si svolge nelle Filippine, negli ultimi giorni della seconda guerra mondiale. Uno sparuto gruppo di soldati americani, stanchi per le troppe atrocità subite e commesse, aspetta la fine del conflitto, ma lo zelante Tenente Katell, appena arrivato, ordina un assalto ad alcuni militari giapponesi nascosti in una grotta. Il Sergente Causarano gli fa notare che un'azione del genere sarebbe un suicidio, ma il tenente insiste nella sua decisione. Improvvisamente Katell si ritrova nei panni del Tenente Yamuri, dall'altra parte della barricata...

Il doppio ruolo del tenente americano e di quello giapponese è affidato a Dean Stockwell, che sarà Al Calavicci nella serie "Quantum Leap". Nell'episodio troviamo anche un giovane Leonard Nimoy prima che divenisse il Signor Spock nella serie classica di "Star Trek".

Prossimo episodio

S03E16 - Nothing in the Dark