Questa volta la minaccia da sventare per l'Unità è rappresentata da un terrorista intenzionato ad attaccare un convoglio pieno di scorie nucleari. Parallelamente, Kim è inquietata da uno strano uomo che si ferma a parlare con la figlia Serena all'uscita dalla scuola.