Side Angle Side

Durante una serie d'indagini relative al contrabbando russo di uranio, viene sospettato un agente dei servizi segreti britannici, amico di Jonas. Il sergente Blane è mandato a investigare sull'accaduto e dovrà fare i conti con situazioni molto delicate e spinose. Dopo numerose difficoltà e traversie affrontate nel corso di tutta la sua carriera, Bobby riceve finalmente una promozione in grado. Sul versante più sentimentale, invece, Charles esita nel chiedere appuntamento a una ragazza che era fidanzata con Hector Williams.

Prossimo episodio

S03E12 - The Writers Roundtable