Un senatore decide di servirsi dell'ennesima disputa sul bilancio federale per affermare la santità del vincolo matrimoniale e bandire di fatto le unioni omosessuali. L'infermità fisica di Bartlet costringe i membri dello staff a rivedere le giornate lavorative del Presidente. Su Internet esplode un nuovo caso inerente l'orientamento sessuale di CJ. Donna entra nello staff del Vice-Presidente Russell e viene mandata nel New Hampshire per collaborare alla campagna elettorale del candidato. Matthew Santos si convince ad entrare nella competizione elettorale, a patto che Josh abbandoni il suo incarico alla Casa Bianca per dirigere la sua campagna. Lyman comunica la notizia del suo licenziamento al Presidente.