Bosco viene chiuso in camera di sicurezza per aver fatto sesso nella macchina di servizio con la figlia del capitano del Distretto. Doc trascina Carlos in giro per la città per una missione: trovare il proprietario dell’orologio ritrovato nell’ambulanza.