Thomas e Bisgaard cercano di mantenere calma Catherine dopo l'aggressione a Molbeck. Catherine e Thomas devono infine affrontare i loro avversari più pericolosi.