Jack non trova il coraggio di reagire a un energumeno che fa apprezzamenti su Chrissy e per questo si sente frustrato. La sera successiva avviene un secondo incontro.