Jack e Chrissy rimangono soli per una notte. Il fatto che Jack non ci provi con lei, sprofonda Chrissy nella depressione, e la convince di non essere più molto attraente.