Secondo la relatività, la velocità della luce rappresenta il limite massimo dell'universo e rende le stelle più lontane quasi irraggiungibili. Ma alcune idee della fisica suggeriscono possibili strade per superare questo ostacolo. L'episodio esamina teorie e sperimentazioni che cercano di avvicinare il sogno del viaggio superluminale.