Crosscut

Thunderbird 5 détecte un pic de rayonnement inhabituel dans un coin reculé de l'Afrique, et Scott se précipite avec Thunderbird 1 pour le vérifier. À l'aide d'un équipement spécial, Scott entre dans la mine et découvre que la source est une fuite d'uranium instable. Quelques instants plus tard, il est attaqué par une femme mystérieuse qui prétend que la mine appartient à sa famille. Au cours de leur confrontation, la mine commence à s'effriter - et Scott et elle doivent trouver une issue.

Prossimo episodio

S01E05 - Fireflash