Trap of Tiger's Cave

Naoto riceve una telefonata da parte di Mister X nel cuore della notte, proprio mentre stava facendo un incubo riguardante Tana delle Tigri: lo minaccia avvisandolo di star bene in guardia in quanto schiere di lottatori stanno per arrivare con l'unico scopo di eliminarlo. Nel frattempo ha anche assolato tre killer professionisti nel tentativo d'assassinarlo uno dei quali, un cinese con spiccate abilità ipnotiche, riesce a suggestionarlo dopo esser riuscito a penetrar nella sua stanza d'albergo.
Così manipolato gli porge una pistola ordinandogli d'andar all'orfanotrofio a suicidarsi davanti a tutti: fortunatamente per lui recupera la coscienza grazie all'aiuto di Kenta. Naoto, tornato alla ragione, va ad affrontare i tre killer all'interno della discarica cittadina nei pressi del porto; qui ingaggia una battaglia con i malviventi ed alla fine trionfa.

Prossimo episodio

S01E09 - The Starved Gorilla Man