I ballerini intervengono con un video virale per riscattare l'accademia dalle conseguenze delle gravi rivelazioni. L'agente Cruz compie un arresto grazie a nuove prove.