Dick cerca di scuotersi da una sensazione di disagio, mentre l'ostracizzato Jason conosce meglio Rose. Eve intanto cerca un modo per aiutare Conner.