Mentre la guerra tra la CCG e l'Anteiku s'intensifica, un civile è coinvolto nella battaglia, ma Hachikawa procede inesorabile. Shinohara riceve un consiglio a sorpresa.