Chase e Marvin scoprono cos’ha combinato Peter. Emily e Cam sono in preda ai sensi di colpa. Nathan organizza una danza privata. Melinda riflette sui propri sentimenti.