L'indiscrezione di una nuova amicizia mette Tore nei guai prima della sua sosta a Uppsala nel tentativo di redimersi.