Le ragazze sono costrette a fermarsi a causa della tempesta, e Youko sogna di nuovo il mondo di un tempo.