Hugo fatica a nascondere di aver lasciato l'Inferno nel momento del nuovo omicidio. La madre di un vecchio amico di Andrea lo avvicina implorandolo.