Triana scopre che Iván nasconde un segreto sull'Inferno. Quando a Jairo viene rubata la chiavetta USB di Andrea, la banda del locale va sotto copertura per recuperarla.