Video : Apocalypse Now

Los Angeles, 15 anni dopo gli avvenimenti del film Training Day. L'agente di polizia Kyle Craig viene convocato dalla Vicecomandante Lockhart: verra' promosso a detective della S.I.S., la Sezione Indagini Speciali, per tenere sotto controllo il detective Frank Rourke. La condotta di Rourke fa temere al dipartimento che in citta' possa crearsi una situazione simile a quella verificatasi quindici anni prima dopo la morte di Alonzo Harris. Dopo aver messo fine a una guerra tra narcotrafficanti, Kyle e Frank trovano un indizio sull'omicidio del padre di Kyle.

Prossimo episodio

S01E02 - Tehrangeles