Il futuro del pronto soccorso richiede decisioni importanti. Bash segue un padre solo, June lavora con Novak e Theo affronta un adolescente vicino a casa.