Bash e Mags affrontano nuove difficoltà mentre curano una coppia anziana arrivata in ospedale letteralmente incollata. Theo viene richiamato per il suo continuo mancato rispetto delle regole.