Vash è bloccato tra l'incudine e il martello e a passo di danza si ritrova sulla scena di una rapina incapace, a causa degli auricolari, di ascoltare i poliziotti che gli urlano di stare alla larga. La faccenda però si complica e si rivela essere più complicata del previsto...