Meryl e Milly cercano di cavarsela come possono. Vash si riprende, ma la gente del posto intende fargliela pagare per le sofferenze subite... al prezzo della vita.