Arata ottiene l'incarico di accompagnare la responsabile della sicurezza. Lui e le altre vengono così teletrasportati all'Accademia Liber, ormai distrutta. Ivi, Arata trova finalmente sua cugina, ma sono in arrivo guai.