Mentre Esther si sta riprendendo dalle ferite, Ion incontra Radu ancora vivo, che rivela che ha intenzione di assassinare l'imperatrice Vradica.