Mentre Moe e Tabitha le coprono le spalle, Elodie scopre gli alti e i bassi della vita in tour con la volubile Sabine.