Il debutto musicale di Elodie apre le porte a nuovi drammi, mentre Moe e Tabitha si misurano con problemi familiari e la loro amicizia traballante.