In un illuminante flashback Otto e Dictatious cercano di farsi ascoltare da Gunmar, mentre uno Steve sempre più paranoico trova un improbabile alleato.