Helen ottiene il suo primo incarico ufficiale nel settore Omega: andare sotto copertura con Harry e il team a una conferenza accademica a Madrid per fermare un attacco terroristico con armi biologiche. Durante la missione, Harry fa del suo meglio per mantenere la sua storia con Ximena, una crittografa sexy con cui devono lavorare per completare la missione, lontano da sua moglie.