Sugawara et Takano nagent en eaux troubles, Kanda et Takase recollent les morceaux, Gôda et Kamine gèrent tant bien que mal l’après-bisou, Minagawa fait enfin une vraie déclaration à Furuya.