Mentre Rokuro e Benio procedono verso Kyoto per scoprire cosa si cela dietro alle misteriose parole di Sae, Mayura si impegna al massimo negli allenamenti. Tuttavia, purtroppo per lei, i progressi non sembrano ripagare gli sforzi effettuati. Chissà, forse con la giusta guida...