Dopo un'audizione deludente, Bastian torna nella cittadina natale di Eifel per le vacanze. Lì, una rivelazione scioccante causa un alterco con il fratello.