Video : The Great Pain

Kain, un prigioniero della stella Fleed ora al servizio di Vega viene incaricato da Zuril di operare una serie di incursioni sulla Terra per permettere alle truppe veghiane di occupare un'area strategica. Durante uno scontro con il team di Goldrake Kain riesce ad abbattere la trivella spaziale, il comandante di Vega scende dal veicolo per finire il pilota ma qui riconosce Maria, i due che erano amici d'infanzia su Fleed si guardano negli occhi per alcuni istanti poi Kain che dovrebbe uccidere Maria ma non riesce a farlo, si spara alla tempia con la propria pistola per non fare del male alla ragazza che rimane scioccata dal gesto dell'amico.

Prossimo episodio

S01E69 - Like Father, Like Son